La Roserie – Historisches Burgund Gästehaus Mehrsprachige Website
Professionelle dreisprachige WordPress-Website (Französisch, Englisch, Deutsch) für ein historisches Gästehaus in Burgund, Frankreich. Mit integriertem Buchungssystem via Booking Calendar Pro, Zimmer-Präsentation, Echtzeit-Verfügbarkeitskalender, Garten- & Pool-Darstellung, Küchen-Details und Standort-Informationen inkl. WPML-Integration.
Projektübersicht
- Klient / Branche: La Roserie / Gästehaus & Bed & Breakfast (Chambres d'hôtes)
- Fertigstellungsdatum: 02/2019
- Projektdauer: 1 Monat
- Webseiten URL: https://www.la-roserie.com/de/
- Verwendete Technologien: WordPress, Booking Calendar Pro Business Small (Zimmerbuchungssystem), Kontaktformular-Integration, Cookie-Einwilligungs-Plugin (DSGVO), Bildergalerie, Responsive Design, SEO Optimization (Multilingual), SiteOrigin Page Builder, WPML (mehrsprachiges Plugin)
- Projektart: Mehrsprachige Hospitality-Website mit Buchungssystem
- Sprachen: Französisch (Primär), Englisch, Deutsch
Die Herausforderung
Eine mehrsprachige Präsenz mit integriertem Buchungssystem für historisches französisches Gästehaus entwickeln
La Roserie, ein historisches Gästehaus (Maison d’hôtes) in der Region Burgund, Frankreich, benötigte eine professionelle mehrsprachige Website mit integrierter Buchungsfunktionalität zur Gewinnung und Betreuung internationaler Gäste. Die Hauptherausforderungen umfassten:
- Mehrsprachige Implementierung: Vollständig übersetzte Website in drei Sprachen (Französisch, Englisch, Deutsch) zur Erreichung internationaler Reisender erstellen
- Integriertes Buchungssystem: Professionelles Online-Reservierungssystem implementieren, das Gästen ermöglicht, Echtzeit-Verfügbarkeit zu prüfen und Zimmer direkt über die Website in ihrer bevorzugten Sprache zu buchen
- Mehrraum-Buchungsmanagement: Verfügbarkeit und Reservierungen für vier verschiedene Gästezimmer gleichzeitig verwalten und Doppelbuchungen verhindern
- Historische Immobilien-Präsentation: Historisches Gebäude und seinen einzigartigen Charakter in der kleinen Gemeinde Thomirey, Burgund präsentieren
- Zimmer-Differenzierung: Vier verschiedene Gästezimmer mit individuellen Eigenschaften und Buchungskalendern darstellen (Le Rosier 1, Le Rosier 2, Le Rosier 3, Le Pigeonnier – Der Taubenschlag)
- Nahtlose Benutzererfahrung: Buchungssystem reibungslos mit mehrsprachigem Content integrieren (WPML-Kompatibilität)
- Immobilien-Ausstattung: Garten, Schwimmbad und Außenbereiche als Hauptverkaufsargumente effektiv präsentieren
- Kulinarisches Erlebnis: Authentische Burgund-Küche, Frühstück, Abendessen und Gastfreundschaft hervorheben
- Standort-Beschreibung: Gästehaus im breiteren Burgund-Tourismus-Kontext positionieren (Weinregion, Landschaften, Traditionen)
- Eigentümer-Geschichte: Persönliche Verbindung durch Eigentümer-Vorstellung schaffen (Caroline und Bruno)
- Direkte Reservierungen: Gästen direktes Buchen ohne Dritt-Buchungsplattformen ermöglichen
- Besondere Events: Venue für Familienfeiern, Geburtstage, Hochzeiten, Jubiläen bewerben (Kapazität: 11 Personen)
- Transport-Services: Optionalen Flughafen-/Bahnhofs-Abholservice kommunizieren
- Internationales SEO: Für mehrere Märkte optimieren (französisch-, englisch-, deutschsprachige Touristen)
- Emotionale Anziehung: Romantische, zeitlose Schönheit der Burgund-Landschaft einfangen
- Vertrauensaufbau: Glaubwürdigkeit für internationale Reisende etablieren, die aus dem Ausland buchen, durch professionelles Buchungssystem
Die Lösung
Elegante mehrsprachige Gästehaus-Website mit WPML und integriertem Buchungssystem
Ich entwickelte eine anspruchsvolle mehrsprachige WordPress-Website, die La Roserie als authentisches, historisches Burgund-Refugium für internationale Gäste mit nahtloser Online-Buchungsfunktionalität präsentiert:
Hauptimplementierung:
WPML Mehrsprachige Integration – Komplette dreisprachige Implementierung:
- Französisch (Primäre Sprache): Vollständiger Content in Muttersprache
- Englische Übersetzung: Komplette englische Version für internationale Gäste
- Deutsche Übersetzung: Vollständige deutsche Version für deutschsprachigen Markt
- Sprachumschalter in Navigation mit Flaggen-Icons
- SEO-optimierte URLs für jede Sprachversion
- Separate Meta-Beschreibungen pro Sprache
Integriertes Buchungssystem – Professionelles Reservierungsmanagement mit Booking Calendar Pro:
- Booking Calendar Pro Business Small Plugin: Komplette Zimmerbuchungs-Funktionalität
- Echtzeit-Verfügbarkeitskalender für alle vier Zimmer
- Direkte Online-Reservierungen über die Website
- Mehrsprachige Buchungs-Oberfläche (Französisch, Englisch, Deutsch)
- Visuelle Kalender-Anzeige mit verfügbaren/gebuchten Daten
- Automatisierte Buchungsbestätigungen
- Zimmer-spezifische Buchungskalender
- Verhindert Doppelbuchungen und verwaltet Zimmer-Verfügbarkeit
- Benutzerfreundlicher Buchungsprozess für internationale Gäste
- Mobile-responsive Buchungs-Oberfläche
Willkommen & Immobilien-Einführung:
- Überzeugende Homepage-Begrüßung in allen drei Sprachen
- „Traumurlaub im Herzen Burgunds“ Positionierung
- Historische Gebäude-Geschichte und Kontext
- Emotionale Ansprache: „Hier erwacht die Leidenschaft, der Urlaub könnte ewig dauern“
- Immersive Burgund-Lifestyle-Beschreibung (Landschaften, Traditionen, Vegetation)
Zimmer-Präsentation mit individuellen Seiten:
- Vier Gästezimmer: Jedes mit dedizierter Seite und Buchungskalender (Le Rosier 1, Le Rosier 2, Le Rosier 3, Le Pigeonnier – Der Taubenschlag – einzigartiges Charakter-Zimmer)
- Hochwertige Zimmer-Fotografie
- Individuelle Zimmer-Beschreibungen und Features
- Echtzeit-Verfügbarkeitskalender pro Zimmer
- Direkte Buchungsfunktionalität
Garten & Pool-Bereich:
- Dedizierte „Garten und Pool“-Seite
- „Oase“ Positionierung für den Garten
- Schwimmbad als Haupt-Ausstattungsmerkmal
- Außenbereich-Fotografie
- Entspannungs- und Wellness-Betonung
Küche & Essen:
- Dedizierte „Küche und Gastronomie“-Seite
- Frühstück, Abendessen und Snack-Angebote
- Authentisches Burgund kulinarisches Erlebnis
- Vielfältige Menü-Möglichkeiten für individuelle Vorlieben
- Spezial-Event-Catering (Familienfeiern)
Standort-Informationen:
- Dedizierte „Standort“-Seite
- Thomirey Gemeinde-Kontext
- Burgund-Regions-Positionierung
- Nahegelegene Attraktionen und Umgebung
- Vollständige Adresse: 1 Rue d’Ecutigny, 21360 Thomirey, Bourgogne, Frankreich
- Transport-Service-Informationen (Flughafen-/Bahnhofs-Abholung verfügbar
Eigentümer-Vorstellung – „Wer sind wir?“:
- Persönliche Vorstellung von Caroline und Bruno
- „Einfache und direkte Familie“ Positionierung
- Eigentümer-Fotografie
- Persönlicher, einladender Ton
- Vertrauensaufbau durch Transparenz
Spezial-Event-Promotion:
- Familienfeiern, Geburtstage, Hochzeiten, Jubiläen
- Venue-Kapazität: 11 Personen
- „Einzigartiger Ort, der die ideale Atmosphäre schafft“
- Individuelle Küche für Events
- Full-Service-Ansatz: „Sie feiern, wir kümmern uns um Sie und Ihre Gäste“
Umgebung & Attraktionen:
- „Entdecken Sie Burgund von seiner besten Seite“-Bereich
- Burgund-Landschafts- und Weinregion-Kontext
- 1000 Jahre Tradition Erzählung
- Malerische Landschaften und authentische Küche
- Tourismus-Kontext und Aktivitäten
Kontakt & Buchung:
- Multiple Kontaktmethoden:
Telefon: 0033 (0)3 80 22 31 75
Mobil: 0033 (0)6 71 50 88 17
E-Mail: info@la-roserie.com - Dedizierte Kontaktseite
- Geschäftsbedingungen
- Rechtliche Informationen (Mentions légales)
- Datenschutzerklärung (DSGVO-konform)
Professionelles Design:
- Elegante, raffinierte Ästhetik passend zur historischen Immobilie
- Warme, einladende Farbpalette
- Hochwertige Fotografie von Gebäude, Zimmern, Gärten
- Sauberes, organisiertes Layout
- Einfache Navigation über alle Sprachen
Responsive Design: Vollständig optimiert für internationale Reisende, die von verschiedenen Geräten buchen
SEO-Optimierung: Mehrsprachiges SEO für Burgund-Tourismus, französisches Gästehaus, Chambres d’hôtes Keywords in drei Sprachen
DSGVO-Compliance: Cookie-Consent-Implementierung mit CookieYes für EU-Besucher
Besondere Features:
- Vollständige WPML mehrsprachige Integration (3 Sprachen)
- Integriertes Booking Calendar Pro System
- Echtzeit-Zimmer-Verfügbarkeitsmanagement
- Direkte Online-Reservierungen
- Individuelle Zimmer-Präsentations-Seiten mit Buchung
- Spezial-Event-Venue-Promotion
- Eigentümer-Persönlichkeit und -Geschichte
- Historische Immobilien-Betonung
- Burgund kultureller Kontext
- Transport-Service-Angebot
- Garten & Pool als Hauptverkaufsargumente
- Authentische französische Gastfreundschafts-Positionierung
Hauptmerkmale / Highlights
Verwendete Technologien & Tools
WordPress Stack:
- WordPress
- WPML (WordPress Multilingual Plugin) – Vollständige dreisprachige Implementierung
- Booking Calendar Pro Business Small – Komplettes Zimmerreservierungssystem
- SiteOrigin Page Builder – Design und layout
- Integration von Kontaktformularen
- Smart Slider 3 Plugin
- Bildgalerie-Plugin
- SEO Plugin (Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung – Yoast SEO)
- CookieYes (DSGVO-Cookie-Einwilligung)
- Wordfence Security Plugin
- Caching Plugin
Funktionen des Buchungssystems:
- Echtzeit-Verfügbarkeitskalender
- Verwaltung von Mehrfachbuchungen
- Automatische Buchungsbestätigungen
- Mehrsprachige Buchungsschnittstelle (WPML-kompatibel)
- Für Mobilgeräte optimierte Buchungsformulare
- Vermeidung von Doppelbuchungen
- Raumspezifische Kalenderverwaltung
Design und Entwicklung:
- Responsive Design (Mobile-First)
- Benutzerdefiniertes CSS
- Google Fonts
- Mehrsprachige SEO-Optimierung (3 Sprachen)
- Schnelle Ladezeiten
- Benutzerfreundliche Navigation in allen Sprachen
- Flaggenbasierter Sprachumschalter
Mehrsprachige Implementierung:
- Französisch (Primäre Sprache)
- Englisch (Vollständige Übersetzung)
- Deutsch (Vollständige Übersetzung)
- Sprachspezifische URLs
- Übersetzte Meta-Tags und SEO-Elemente
- Sprachumschaltung in der Navigation
Rechtliche Hinweise (alle Sprachen):
- Kontaktseite
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Rechtliche Hinweise (Mentions légales)
- Datenschutzerklärung (Déclaration de confidentialité)
- Cookie-Richtlinie
Mit den Besten arbeiten
Benötigen Sie eine mehrsprachige Website für Ihr internationales Gewerbe?
Ob Sie im Gastgewerbe, Tourismus oder einem anderen internationalen Geschäftsfeld tätig sind: Ich erstelle WordPress-Websites mit vollständiger Mehrsprachenunterstützung (WPML) und integrierten Buchungssystemen. Von der Übersetzungsverwaltung über Online-Reservierungen bis hin zur internationalen Suchmaschinenoptimierung biete ich Lösungen, mit denen Sie Kunden weltweit erreichen und Buchungen effizient verwalten können.
